-
1 добровольно-принудительный договор
General subject: punitive agreementУниверсальный русско-английский словарь > добровольно-принудительный договор
-
2 принудительный договор
General subject: punitive agreementУниверсальный русско-английский словарь > принудительный договор
-
3 санкция санкци·я
вводить санкции — to introduce / to impose sanctions
дать санкцию — to give / to grant sanction (to)
ослабить санкции — to ease / to relax sanctions
поддержать санкции — to support / to back sanctions
отменить санкции — to end / to lift sanctions
применять санкции — to apply / to use sanctions (against)
присоединиться к санкциям — to join in sanctions (against)
карательные санкции — punitive / vindicatory sanctions
королевская санкция (одобрение монархом законопроекта, принятого обеими палатами парламента, после чего законопроект становится законом, Великобритания) — royal assent
ввести экономические санкции — to introduce / to impose economic sanctions
ослабить экономические санкции — to ease / to relax economic sanctions
санкции, не имеющие карательного характера — nonpunitive sanctions
санкции против кого-л. — sanctions against smb.
-
4 редакционная статья
статья, устанавливающая уголовную санкцию — punitive article
статья, имеющая обязательный характер — mandatory article
статьи договора; пункты договора — articles of agreement
Русско-английский большой базовый словарь > редакционная статья
-
5 статья
статья, устанавливающая уголовную санкцию — punitive article
статья, имеющая обязательный характер — mandatory article
статьи договора; пункты договора — articles of agreement
См. также в других словарях:
Tobacco Master Settlement Agreement — The Tobacco Master Settlement Agreement (MSA) was entered in November 1998, originally between the four largest US tobacco companies and the attorneys general of 46 states. The states settled their Medicaid lawsuits against the tobacco industry… … Wikipedia
Bates Agreement — (1899–1904) An agreement negotiated between United States Brigadier General John C. Bates and the Sultan of Sulu, Jamal ul Kiram II, on August 20, 1899, governing U.S. and Moro relations between 1899 and 1904. According to the agreement, the… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
Sulim Yamadayev — Infobox Military Person name=Сулим Ямадаев caption= born= died= placeofbirth= placeofdeath= placeofburial= placeofburial label= nickname= allegiance= (since 1999) branch= (direct subordination) serviceyears= rank= unit= commands=Special Battalion … Wikipedia
Kadyrovtsy — ( ru. Кадыровцы, Kadyrovcy , literally Kadyrov s followers ) also Kadyrovites, is a term used by the population of Chechnya, as well as members of the groups themselves, for former members of the paramilitary units of the former pro Moscow… … Wikipedia
Kadyrovtsy — Vladímir Putin con el presidente checheno Ajmat Kadýrov, 22 de noviembre de 2001. Kadyrovtsy (en ruso: Кадыровцы, Kadyrovcy, literalmente seguidores de Kadyrov ) o Kadyrovitas es un término usado por la población de Chech … Wikipedia Español
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Novartis — Sandoz Laboratories redirects here. For the new Sandoz company founded in 2003, see Sandoz. Novartis International AG Type Public AG Traded as SIX: … Wikipedia
